WSTĘP + prolog

- Stary, ona jest z pieprzonego North Pacific. Myślisz, że ona naprawdę chce jakiegoś biednego chłopaka z South Pacific? Jesteśmy dla niej śmieciami. Ona jest małą, niewinną, bogatą blondynką, której jedynym zmartwieniem jest to, co chce kupić za swoją kartą kredytową bez limitu.

- Ona chce tych chłopaków, którzy noszą pled i mogą kupić jej bez powodu diamentowe pierścionki . Nie gości takich jak mu, którzy mogą jej zaoferować tylko, co, jakieś narkotyki? Jak myślisz, co będzie chciała? Trochę trawki czy diamentowy naszyjnik? – zapytał Zayn.

- To wszystko może być prawdą, ale to nie znaczy, że nie mogę dobrać się jej do spodni. – powiedziałem definitywnie.

- Ty naprawdę myślisz, że uda ci się sprawić, że Scarlet się z tobą prześpi? – Zayn zapytał z uniesionymi brwiami.

-Tak – odpowiedziałem.

- Dobra, załóżmy się o to. – powiedział Zayn z diabelskim uśmiechem.

- Dobra – wzruszyłem ramionami.

- Uściśnijcie sobie ręce. – poinstruował nas Liam.

Wyciągnąłem rękę, to samo zrobił Zayn. Wymieniliśmy stanowczy uścisk.

- Masz dwa miesiące, Harry.

Dwa miesiące. Mam dwa miesiące na sprawienie, że Scarlet się we mnie zakocha i się ze mną prześpi. Dwa miesiące, by zasłużyć na jej zaufanie i potem zniszczyć je dla zakładu.

- Zgoda.

_______________

tłumaczone przez: @nancy_thewizard

hej wszystkim:) oto tłumaczenie 'Damaged Innocence' :)

ja i Ania podzieliłyśmy się pracą tak, że to ona będzie tłumaczyć rozdziały i wysyłać mi na e-maila a ja po prostu będę tutaj "ogarniać" dodawanie ich i tak ogólnie. 

Damaged Innocence ma 27 rozdziałów, które są naprawdę bardzo, bardzo długie. nie jestem do końca pewna, czy autorka ma zamiar pisać drugą część, bo mamy z nią słaby kontakt. 

powstało już kilka blogów, które miały na celu tłumaczyć Damaged, ale jakoś nic nie doszło do skutku.

mam nadzieję że docenicie pracę Ani a prolog przypadł wam do gustu:)

((wysłałyśmy wiadomość z prośbą o pozwolenie na tłumaczenie, mamy nadzieję że odpowiedź przyjdzie szybko))
czytajcie&komentujcie

TRAILER "DAMAGED INNOCENCE"

http://www.youtube.com/watch?v=p5HJ9v0R0Z0

ps. zostawiajcie twittery

@nancy_thewizard & @creepses